Termini del Programma Ambasciatori
I presenti Termini del Programma Ambasciatori ("Termini") disciplinano la partecipazione al Programma Ambasciatori di Azimuth Systems (il "Programma"). Costituiscono un accordo legalmente vincolante tra l'utente ("Ambasciatore", "Lei") e Azimuth Systems Ltd, società registrata in Inghilterra e Galles ("Azimuth", "noi", "ci", "nostro").
Inviando la domanda di adesione al Programma e spuntando la casella di consenso, Lei conferma di aver letto e di accettare i presenti Termini. In caso di mancata accettazione, non presenti la domanda.
I presenti Termini sono separati e aggiuntivi rispetto alle Condizioni del Servizio per i consumatori che disciplinano l'utilizzo personale delle nostre app. Entrambi si applicano all'utente.
1. Il Programma
Il Programma consente a singoli individui e istituzioni approvati di promuovere le nostre app (The OOW Bible e, al momento del lancio, The EOOW & ETO Bible) tramite un link di referral univoco e di guadagnare commissioni sugli abbonamenti qualificanti. L'accettazione nel Programma è a nostra esclusiva discrezione e può essere revocata in qualsiasi momento in conformità con i presenti Termini.
2. Referral Qualificanti
Un referral è idoneo alla commissione soltanto quando si verificano tutte le seguenti condizioni:
- L'utente segnalato ha cliccato il suo link univoco da ambasciatore e ha creato un nuovo account nel corso di quella sessione oppure ha incollato il suo codice di referral nell'app entro trenta (30) giorni dal clic (la "Finestra di Attribuzione").
- L'utente segnalato ha acquistato con successo un abbonamento a pagamento tramite Apple App Store o Google Play a seguito del clic.
- L'abbonamento non viene successivamente rimborsato, contestato tramite chargeback o annullato entro la finestra di rimborso standard di Apple o Google.
- L'utente segnalato è un nuovo cliente che non disponeva di un abbonamento attivo o scaduto di recente al momento del referral.
- Il referral non è stato generato tramite auto-referral, traffico automatizzato, offerte pubblicitarie a pagamento su termini associati al nostro marchio, o qualsiasi condotta vietata ai sensi della sezione 7.
3. Commissioni e Premi
- Abbonamenti individuali: 20% del ricavo netto da noi percepito per ciascun abbonamento qualificante, corrisposto in modo ricorrente per i primi dodici (12) mesi di vita dell'abbonamento.
- Licenze istituzionali/flotta: un premio una tantum concordato per iscritto per ciascun accordo, pagabile alla ricezione del primo pagamento della fattura da parte dell'istituzione.
- Per "ricavo netto" si intende l'importo effettivamente rimessoci da Apple o Google, al netto delle commissioni di piattaforma, delle imposte locali applicabili (IVA, imposta sulle vendite, GST), dei rimborsi e dei chargeback.
- Le cifre delle commissioni riportate nella pagina pubblica del Programma sono esempi illustrativi in GBP basati sui prezzi dell'App Store nel Regno Unito. App Store e Google Play applicano proprie fasce di prezzo per ogni paese, e le imposte locali variano; pertanto, il valore monetario della sua commissione del 20% differirà a seconda della regione.
- Ci riserviamo il diritto di modificare le aliquote di commissione in modo prospettico con un preavviso scritto di trenta (30) giorni. Le modifiche non incidono sulle commissioni già maturate su referral esistenti.
4. Pagamenti, Valuta e Fiscalità
- Le commissioni vengono calcolate mensilmente e versate tramite Stripe Connect non appena il saldo accumulato raggiunge una soglia minima di GBP 25 (o equivalente locale).
- I pagamenti vengono accreditati nella valuta del conto bancario collegato al suo account Stripe Connect, al tasso di cambio disponibile al momento del pagamento. Non garantiamo alcun tasso di cambio specifico.
- Il selettore di valuta nella sua dashboard è una preferenza di visualizzazione soltanto — controlla il modo in cui i Guadagni Totali vengono riepilogati nella dashboard, non la valuta in cui viene pagato.
- Lei è l'unico responsabile della dichiarazione dei redditi da commissione alle autorità fiscali competenti nella sua giurisdizione e del pagamento di eventuali imposte sul reddito, imposte sul lavoro autonomo, IVA, GST o altre imposte applicabili. Non tratteniamo né gestiamo le imposte per suo conto.
- Qualora la sua giurisdizione ci imponga di raccogliere moduli fiscali (ad es. W-8BEN) prima di procedere al pagamento, li richiederemo e potremo sospendere il pagamento fino al loro ricevimento.
5. Rimborsi, Chargeback e Recupero Commissioni
Se un utente segnalato ottiene un rimborso o avvia un chargeback per un abbonamento sul quale ha maturato una commissione, tale commissione diventa nulla. Contrassegneremo la conversione interessata come rifiutata nella sua dashboard e dedurremo l'importo corrispondente dal pagamento successivo o, in assenza di pagamenti in sospeso, dalle commissioni future maturate.
Se una commissione è già stata pagata al momento del rimborso o del chargeback, ci riserviamo il diritto di emetterle fattura per l'importo rimborsato oppure di compensarlo con le commissioni future, a nostra discrezione.
6. Utilizzo dei Materiali di Marketing
Forniamo un Kit per Ambasciatori (loghi, schermate, didascalie campione). Le concediamo una licenza limitata, revocabile, non esclusiva e non trasferibile per utilizzare tali materiali esclusivamente allo scopo di promuovere le nostre app e indirizzare clienti tramite il suo link univoco, per tutta la durata della sua partecipazione al Programma.
Non è consentito modificare i nostri loghi, le icone dell'app, i marchi o le schermate dei prodotti in modo tale da travisare i prodotti. È possibile ridimensionare le immagini per adattarle al proprio canale. Non è consentito registrare nomi di dominio, marchi commerciali o profili sui social media che incorporino "OOW Bible", "EOOW Bible", "ETO Bible", "Azimuth Systems" o termini simili che possano generare confusione.
Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi alle nostre app, al Kit per Ambasciatori e a qualsiasi materiale correlato rimangono di nostra proprietà e dei nostri licenzianti. La licenza si estingue immediatamente alla risoluzione dei presenti Termini.
7. Condotta Vietata
In relazione al Programma, è vietato:
- Fare offerte sui nostri termini di marchio ("OOW Bible", "EOOW Bible", "ETO Bible", "Azimuth Systems" o varianti) nella pubblicità a pagamento sui motori di ricerca su Google, Bing o qualsiasi altra piattaforma.
- Inviare email di massa non sollecitate, SMS o messaggi tramite app di messaggistica ("spam") contenenti il proprio link di referral.
- Pubblicare recensioni, valutazioni o testimonianze false, o impersonare un cliente che non si è.
- Dichiarare che le app garantiscono il superamento di un esame, certificano una qualifica o forniscono indicazioni operative adatte a decisioni safety-critical in mare.
- Impersonare Azimuth Systems Ltd, dichiararsi dipendente o rappresentante ufficiale, o presentarsi come autorizzato a stipulare contratti per nostro conto.
- Generare clic o conversioni tramite bot, script automatizzati, click farm, servizi pay-per-click o qualsiasi altro mezzo artificiale.
- Segnalare se stessi, i membri del proprio nucleo familiare o account di cui si ha il controllo.
- Omettere di divulgare il rapporto di affiliazione nei contenuti promozionali laddove richiesto dalla legge o dalle regole della piattaforma (inclusi, a titolo esemplificativo, il Codice ASA del Regno Unito, le FTC Endorsement Guides degli Stati Uniti e i requisiti di divulgazione specifici delle piattaforme YouTube, Instagram, TikTok, ecc.).
8. Divulgazione e Conformità
Quando promuove le nostre app, deve indicare in modo chiaro e ben visibile la sua partecipazione al Programma, in conformità con le leggi pubblicitarie applicabili e le policy delle piattaforme nella sua giurisdizione. In caso di dubbio, propenda per una divulgazione più esplicita — esempi includono "#ad", "#affiliate" o una dichiarazione in linguaggio semplice come "Guadagno una commissione quando ti abboni tramite il mio link".
9. Protezione dei Dati
Nel corso del Programma tratteremo i suoi dati personali (nome, email, dati per i pagamenti, note della domanda) in qualità di titolare del trattamento. La nostra Informativa sulla Privacy illustra quali dati raccogliamo e come li utilizziamo.
Lei riconosce che, quando un utente segnalato clicca il suo link, sia lei che Azimuth trattiamo dati limitati relativi a quel clic. Agiamo in qualità di titolari del trattamento indipendenti per tale elaborazione — nessuna delle parti è il responsabile del trattamento dell'altra.
10. Risoluzione del Contratto
- È possibile lasciare il Programma in qualsiasi momento inviandoci un'email all'indirizzo indicato di seguito. Il suo link di referral verrà disattivato e le commissioni maturate fino alla data di recesso verranno corrisposte nel successivo ciclo di pagamento programmato.
- Possiamo risolvere immediatamente la sua partecipazione, con comunicazione, per violazione grave dei presenti Termini — inclusa qualsiasi condotta vietata ai sensi della sezione 7.
- Possiamo risolvere o sospendere la sua partecipazione con un preavviso di trenta (30) giorni per qualsiasi motivo o senza motivazione; in tal caso, le commissioni già maturate verranno corrisposte.
- Alla risoluzione, la licenza per l'utilizzo del Kit per Ambasciatori cessa immediatamente e lei deve rimuovere i nostri materiali di marketing da qualsiasi canale di sua gestione entro un termine ragionevole, e comunque entro trenta (30) giorni.
11. Assenza di Rapporto di Lavoro
Nulla nei presenti Termini crea un rapporto di lavoro subordinato, di partnership, joint venture, agenzia o franchising tra lei e Azimuth. Lei agisce in qualità di collaboratore indipendente. Non ha alcuna autorità per vincolare Azimuth o per rilasciare dichiarazioni per suo conto.
12. Limitazione di Responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, nessuna delle parti sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi derivanti dal Programma o a esso connessi, inclusi, a titolo esemplificativo, mancato guadagno, perdita di commissioni o interruzione dell'attività.
La nostra responsabilità aggregata complessiva nei suoi confronti ai sensi dei presenti Termini in qualsiasi periodo di dodici mesi non supererà il totale delle commissioni da noi corrisposte nel medesimo periodo.
Nulla nei presenti Termini limita la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, frode o qualsiasi altra responsabilità che non possa essere limitata o esclusa ai sensi della legge inglese.
13. Manleva
Lei si impegna a tenerci indenni e manlevati da qualsiasi rivendicazione, perdita o responsabilità derivante da (a) qualsiasi dichiarazione inesatta da lei resa in merito alle nostre app, (b) la sua violazione della sezione 7 (Condotta Vietata) o della sezione 8 (Divulgazione), oppure (c) la sua omissione nella dichiarazione o nel pagamento delle imposte sui redditi da commissione.
14. Modifiche ai Presenti Termini
Potremo aggiornare i presenti Termini di tanto in tanto. Le modifiche sostanziali le verranno comunicate via email all'indirizzo registrato sul suo account ambasciatore, con almeno trenta (30) giorni di anticipo rispetto alla loro entrata in vigore. La continuazione della partecipazione al Programma dopo la data di efficacia costituisce accettazione. Qualora non accetti una modifica, potrà recedere dalla partecipazione ai sensi della sezione 10 e le commissioni maturate fino alla data di recesso verranno corrisposte.
15. Legge Applicabile
I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi di Inghilterra e Galles. Qualsiasi controversia derivante dagli stessi sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Inghilterra e Galles.
16. Contatti
Domande sui presenti Termini, sul suo account o sui pagamenti delle commissioni? info@azimuthsystemsltd.co.uk