Informativa sulla Privacy

1. Chi Siamo

Azimuth Systems Ltd («noi», «ci», «nostro») è lo sviluppatore di The OOW Bible, The EOOW & ETO Bible e HELM, applicazioni mobili per la preparazione agli esami degli ufficiali marittimi. La presente informativa si applica a tutte le app di Azimuth Systems. Siamo una società registrata in Inghilterra e Galles, numero di iscrizione 17064299, con sede legale al First Floor, Swan Buildings, 20 Swan Street, Manchester, M4 5JW, Regno Unito. Siamo registrati presso l'Information Commissioner's Office del Regno Unito con il numero di riferimento per la protezione dei dati ZC192137.

Contatto: privacy@azimuthsystemsltd.com

2. Quali Dati Raccogliamo

• Informazioni sull'account — nome e indirizzo e-mail al momento della creazione dell'account.
• Progressi di studio — risultati delle domande, completamento dei moduli, XP, serie di giorni consecutivi, cronologia delle revisioni dei flashcard e punteggi degli esami.
• Stato dell'abbonamento — il piano attivo (Gratuito o Premium); il pagamento è gestito interamente da Apple e RevenueCat — non vediamo mai i dati della tua carta.
• Token per le notifiche push — un identificatore del dispositivo utilizzato esclusivamente per inviare promemoria di studio se si abilitano le notifiche.
• Registrazioni audio — le risposte vocali fornite nel Simulatore di Esame Orale con AI. Vengono elaborate in tempo reale per generare feedback e non vengono archiviate in modo permanente sui nostri server.
• Segnalazioni di arresti anomali ed errori — dati diagnostici anonimizzati inviati a Sentry quando l'app si arresta in modo anomalo.

3. Come Utilizziamo i Tuoi Dati

• Per fornire e personalizzare l'app (monitoraggio dei progressi, pianificazione della ripetizione a intervalli crescenti).
• Per gestire l'abbonamento e ripristinare gli acquisti.
• Per inviare notifiche di promemoria di studio (solo se si acconsente).
• Per diagnosticare bug e migliorare la stabilità dell'app.
• Per elaborare i referral (se si condivide o si utilizza un codice referral).

Non vendiamo i tuoi dati, non li utilizziamo a fini pubblicitari né li condividiamo con terze parti al di fuori dei responsabili del trattamento elencati di seguito.

4. Responsabili del Trattamento Terzi

• Supabase — database e autenticazione (area UE).
• RevenueCat — gestione degli abbonamenti.
• Anthropic — risposte AI nel Simulatore di Esame Orale. L'audio viene inviato tramite HTTPS ed elaborato in conformità con l'informativa sulla privacy di Anthropic. Anthropic non utilizza i tuoi dati per addestrare i propri modelli nell'ambito dei termini standard dell'API.
• Sentry — segnalazione degli arresti anomali.
• Apple — Accesso con Apple, notifiche push, pagamenti tramite App Store.
• Google — Accesso con Google.

5. Conservazione dei Dati

Conserviamo i dati del tuo account e di studio per tutto il tempo in cui il tuo account è attivo. Se elimini l'account (Impostazioni → Account → Elimina Account), tutti i tuoi dati personali vengono rimossi definitivamente entro 30 giorni.

6. I Tuoi Diritti (GDPR / GDPR del Regno Unito)

Se risiedi nel Regno Unito o nello SEE, hai il diritto di:

• Accedere ai dati personali che deteniamo su di te.
• Correggere dati inesatti.
• Richiedere la cancellazione dei tuoi dati (diritto all'oblio).
• Opporti o limitare determinati trattamenti.
• Portabilità dei dati.

Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, scrivi a privacy@azimuthsystemsltd.com. Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo all'ICO (Regno Unito) o all'autorità di controllo locale competente.

7. Minori

Le nostre app non sono destinate a minori di 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di persone di età inferiore ai 13 anni.

8. Sicurezza

Tutti i dati vengono trasmessi tramite HTTPS. Utilizziamo la crittografia standard del settore e la sicurezza a livello di riga nel nostro database per proteggere le tue informazioni.

9. Modifiche alla Presente Informativa

Potremmo aggiornare periodicamente la presente informativa. Le modifiche sostanziali verranno comunicate nell'app. La data di «ultimo aggiornamento» in cima a questa pagina riflette la revisione più recente.

10. Contatti

Domande o dubbi? Scrivici a privacy@azimuthsystemsltd.com.