Términos del Programa de Embajadores
Estos Términos del Programa de Embajadores («Términos») rigen su participación en el Programa de Embajadores de Azimuth Systems (el «Programa»). Constituyen un acuerdo legal entre usted («Embajador», «usted») y Azimuth Systems Ltd, sociedad registrada en Inglaterra y Gales («Azimuth», «nosotros», «nos», «nuestro»).
Al enviar una solicitud de adhesión al Programa y marcar la casilla de consentimiento, usted confirma que ha leído y acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no presente la solicitud.
Estos Términos son independientes de los Términos de Servicio para consumidores que rigen el uso personal de nuestras aplicaciones, y se añaden a ellos. Ambos le resultan aplicables.
1. El Programa
El Programa permite a personas e instituciones aprobadas promocionar nuestras aplicaciones (The OOW Bible y, cuando se lance, The EOOW & ETO Bible) mediante un enlace de referido único y obtener comisiones por suscripciones cualificadas. La aceptación en el Programa queda a nuestra exclusiva discreción y podrá revocarse en cualquier momento conforme a estos Términos.
2. Referencias Cualificadas
Una referencia da derecho a comisión únicamente cuando se cumplen todas las condiciones siguientes:
- El usuario referido hizo clic en su enlace de embajador único y, o bien creó una cuenta nueva durante esa sesión, o bien introdujo su código de referido en la aplicación dentro de los treinta (30) días siguientes al clic (el «Período de Atribución»).
- El usuario referido adquirió con éxito una suscripción de pago a través de Apple App Store o Google Play tras el clic.
- La suscripción no fue posteriormente reembolsada, objeto de contracargo ni cancelada dentro del plazo de reembolso estándar de Apple o Google.
- El usuario referido es un cliente nuevo que no disponía de una suscripción activa ni recientemente vencida en el momento de la referencia.
- La referencia no fue generada mediante autoreferido, tráfico automatizado, puja en búsqueda pagada sobre nuestros términos de marca, ni ninguna conducta prohibida conforme a la sección 7.
3. Comisiones y Bonificaciones
- Suscripciones individuales: 20 % de los ingresos netos que recibamos de cada suscripción cualificada, abonados de forma recurrente durante los primeros doce (12) meses de vigencia de dicha suscripción.
- Licencias institucionales / de flota: una bonificación única acordada por escrito por operación, pagadera al recibir el primer pago de factura de la institución.
- «Ingresos netos» significa el importe efectivamente remitido a nosotros por Apple o Google una vez deducidos sus comisiones de plataforma, impuestos locales aplicables (IVA, impuesto sobre ventas, GST), reembolsos y contracargos.
- Las cifras de comisión mostradas en la página pública del Programa son ejemplos ilustrativos en GBP basados en los precios de la App Store del Reino Unido. La App Store y Google Play establecen sus propios niveles de precios por país, y los impuestos locales varían, por lo que el valor en efectivo de su comisión del 20 % diferirá según la región.
- Nos reservamos el derecho de ajustar las tasas de comisión de forma prospectiva con un preaviso escrito de treinta (30) días. Los ajustes no afectan a las comisiones ya devengadas sobre referencias existentes.
4. Pagos, Divisa e Impuestos
- La comisión se calcula mensualmente y se abona a través de Stripe Connect una vez que el saldo acumulado alcanza un umbral mínimo de GBP 25 (o equivalente local).
- Los pagos se realizan en la divisa de la cuenta bancaria vinculada a su cuenta de Stripe Connect, al tipo de cambio disponible en el momento del pago. No garantizamos ningún tipo de cambio concreto.
- El selector de divisa de su panel de control es únicamente una preferencia de visualización — controla cómo se agregan los Ingresos Totales en el panel, no la divisa en la que se le paga.
- Usted es el único responsable de declarar los ingresos por comisiones ante las autoridades fiscales competentes de su jurisdicción y de abonar cualquier impuesto sobre la renta, impuesto sobre actividades económicas, IVA, GST u otros impuestos aplicables. No retenemos ni gestionamos impuestos en su nombre.
- Si su jurisdicción nos exige recabar formularios fiscales (p. ej., W-8BEN) antes de efectuar el pago, los solicitaremos y podremos suspender el pago hasta recibirlos.
5. Reembolsos, Contracargos y Recuperación
Si un usuario referido recibe un reembolso o inicia un contracargo por una suscripción sobre la que usted devengó una comisión, dicha comisión quedará anulada. Marcaremos la conversión afectada como rechazada en su panel de control y deduciremos el importe correspondiente de su próximo pago o, si no hubiera ningún pago pendiente, de futuros devengos de comisiones.
Si una comisión ya ha sido abonada en el momento del reembolso o contracargo, nos reservamos el derecho de emitirle una factura por el importe del reembolso o de compensarlo con comisiones futuras, a nuestra discreción.
6. Uso de los Materiales de Marketing
Ponemos a su disposición un Kit de Embajador (logotipos, capturas de pantalla, textos de ejemplo). Le otorgamos una licencia limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para utilizar estos materiales exclusivamente con el fin de promocionar nuestras aplicaciones y captar clientes a través de su enlace único, durante el tiempo que participe en el Programa.
No podrá modificar nuestros logotipos, iconos de aplicación, marcas ni capturas de pantalla de productos de ninguna manera que tergiverse los productos. Podrá redimensionar imágenes para adaptarlas a su canal. No podrá registrar nombres de dominio, marcas comerciales ni nombres en redes sociales que incorporen «OOW Bible», «EOOW Bible», «ETO Bible», «Azimuth Systems» ni términos confusamente similares.
Todos los derechos de propiedad intelectual sobre nuestras aplicaciones, el Kit de Embajador y cualquier material relacionado permanecen en nosotros y en nuestros licenciantes. La licencia se extingue de inmediato al rescindirse estos Términos.
7. Conducta Prohibida
En relación con el Programa, usted no podrá:
- Pujar sobre nuestros términos de marca («OOW Bible», «EOOW Bible», «ETO Bible», «Azimuth Systems» o variantes) en publicidad de búsqueda pagada en Google, Bing o cualquier otra plataforma.
- Enviar correos electrónicos masivos no solicitados, SMS o mensajes a través de aplicaciones de mensajería («spam») que contengan su enlace de referido.
- Publicar reseñas, valoraciones o testimonios falsos, ni hacerse pasar por un cliente que no sea usted.
- Afirmar que las aplicaciones garantizan la superación de un examen, certifican una habilitación o proporcionan orientación operativa apta para decisiones críticas de seguridad en el mar.
- Suplantar la identidad de Azimuth Systems Ltd, declararse empleado o representante oficial, ni presentarse como autorizado para celebrar contratos en nuestro nombre.
- Generar clics o conversiones mediante bots, scripts automatizados, granjas de clics, servicios de pago por clic ni cualquier otro medio artificial.
- Referirse a sí mismo, a miembros de su unidad familiar ni a cuentas bajo su control.
- Omitir la divulgación de la relación de afiliación en el contenido promocional cuando así lo exija la ley o las normas de la plataforma (incluidos, entre otros, el Código de la ASA del Reino Unido, las Guías de Avales de la FTC de EE. UU. y los requisitos de divulgación específicos de YouTube, Instagram, TikTok, etc.).
8. Divulgación y Cumplimiento
Cuando promocione nuestras aplicaciones, deberá revelar de forma clara y destacada su participación en el Programa de manera que cumpla con la legislación publicitaria aplicable y las políticas de las plataformas en su jurisdicción. En caso de duda, opte por una divulgación más explícita — ejemplos válidos incluyen «#ad», «#affiliate» o una declaración en lenguaje llano como «Recibo una comisión cuando te suscribes a través de mi enlace».
9. Protección de Datos
En el marco del Programa, trataremos sus datos personales (nombre, correo electrónico, datos de pago, notas de solicitud) en calidad de responsable del tratamiento. Nuestra Política de Privacidad explica qué datos recopilamos y cómo los utilizamos.
Usted reconoce que cuando un usuario referido hace clic en su enlace, tanto usted como Azimuth tratamos datos limitados sobre ese clic. Actuamos como responsables del tratamiento independientes en relación con dicho tratamiento — ninguna de las partes es encargada del tratamiento de la otra.
10. Rescisión
- Puede abandonar el Programa en cualquier momento enviándonos un correo electrónico a la dirección indicada a continuación. Su enlace de referido quedará desactivado y las comisiones devengadas hasta la fecha de rescisión se abonarán en el siguiente ciclo de pago programado.
- Podremos rescindir su participación de forma inmediata, con notificación, en caso de incumplimiento material de estos Términos, incluida cualquier conducta prohibida conforme a la sección 7.
- Podremos rescindir o suspender su participación con un preaviso de treinta (30) días por cualquier motivo o sin motivo alguno; en tal caso, las comisiones ya devengadas serán abonadas.
- Tras la rescisión, su licencia para utilizar el Kit de Embajador termina de inmediato y deberá retirar nuestros materiales de marketing de cualquier canal bajo su control en un plazo razonable y, en todo caso, dentro de los treinta (30) días siguientes.
11. Ausencia de Relación Laboral
Nada en estos Términos crea una relación laboral, de asociación, empresa conjunta, agencia ni franquicia entre usted y Azimuth. Usted es un contratista independiente. No tiene autoridad para vincular a Azimuth ni para hacer declaraciones en su nombre.
12. Limitación de Responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, ninguna de las partes será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos derivados del Programa o relacionados con él, incluidos, entre otros, lucro cesante, pérdida de comisiones o interrupción del negocio.
Nuestra responsabilidad total acumulada frente a usted en virtud de estos Términos en cualquier período de doce meses no superará el total de comisiones que le hayamos abonado durante dicho período.
Nada en estos Términos limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, fraude ni cualquier otra responsabilidad que no pueda limitarse ni excluirse conforme a la legislación inglesa.
13. Indemnización
Usted acepta indemnizarnos y mantenernos indemnes frente a cualquier reclamación, pérdida o responsabilidad derivada de (a) cualquier declaración falsa que realice sobre nuestras aplicaciones, (b) su incumplimiento de la sección 7 (Conducta Prohibida) o de la sección 8 (Divulgación), o (c) su omisión de declarar o abonar impuestos sobre sus ingresos por comisiones.
14. Modificaciones de estos Términos
Podremos actualizar estos Términos periódicamente. Los cambios sustanciales se le notificarán por correo electrónico a la dirección asociada a su cuenta de embajador, con al menos treinta (30) días de antelación a su entrada en vigor. La continuación de su participación en el Programa tras la fecha efectiva constituirá aceptación. Si no acepta un cambio, podrá rescindir su participación conforme a la sección 10 y las comisiones devengadas hasta la fecha de rescisión serán abonadas.
15. Ley Aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales. Cualquier controversia derivada de ellos estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales.
16. Contacto
¿Tiene preguntas sobre estos Términos, su cuenta o los pagos de comisiones? info@azimuthsystemsltd.co.uk