Условия программы для амбассадоров

Azimuth Systems Ltd · Последнее обновление: май 2026 г.

Настоящие Условия программы для амбассадоров («Условия») регулируют ваше участие в программе для амбассадоров Azimuth Systems («Программа»). Они представляют собой юридическое соглашение между вами («Амбассадор», «вы») и Azimuth Systems Ltd, компанией, зарегистрированной в Англии и Уэльсе («Azimuth», «мы», «нас», «наш»).

Подавая заявку на участие в Программе и устанавливая флажок согласия, вы подтверждаете, что ознакомились с настоящими Условиями и согласны с ними. Если вы не согласны, не подавайте заявку.

Настоящие Условия являются самостоятельным документом и дополняют Пользовательские условия предоставления услуг, регулирующие ваше личное использование наших приложений. На вас распространяются оба документа.

1. Программа

Программа позволяет одобренным физическим лицам и учреждениям продвигать наши приложения (The OOW Bible и, после запуска, The EOOW & ETO Bible) с помощью уникальной реферальной ссылки и получать комиссионное вознаграждение за квалифицирующие подписки. Принятие в Программу осуществляется исключительно по нашему усмотрению и может быть отозвано в любое время в соответствии с настоящими Условиями.

2. Квалифицирующие рефералы

Реферал квалифицируется для получения комиссионного вознаграждения только при выполнении всех следующих условий:

• Привлечённый пользователь перешёл по вашей уникальной ссылке амбассадора и либо создал новую учётную запись в рамках этой сессии, либо ввёл ваш реферальный код в приложении в течение тридцати (30) дней с момента перехода («Окно атрибуции»).
• Привлечённый пользователь успешно приобрёл платную подписку через Apple App Store или Google Play после перехода по ссылке.
• Подписка впоследствии не была возвращена, оспорена путём чарджбэка или отменена в пределах стандартного окна возврата средств Apple или Google.
• Привлечённый пользователь является новым клиентом, у которого на момент реферала не было активной или недавно истёкшей подписки.
• Реферал не был сформирован путём самореферала, автоматизированного трафика, платных поисковых ставок на наши брендовые запросы или любых запрещённых действий согласно разделу 7.

3. Комиссионное вознаграждение и бонусы

• Индивидуальные подписки: 20% от чистой выручки, получаемой нами от каждой квалифицирующей подписки, выплачивается на периодической основе в течение первых двенадцати (12) месяцев действия данной подписки.
• Институциональные лицензии / лицензии для флота: единовременный бонус, согласованный в письменной форме по каждой сделке, выплачивается после получения первого платежа по счёту от учреждения.
• «Чистая выручка» означает сумму, фактически перечисленную нам компанией Apple или Google после вычета их комиссий за использование платформы, применимых местных налогов (НДС, налога с продаж, GST), возвратов и чарджбэков.
• Приведённые на публичной странице Программы показатели комиссионного вознаграждения являются иллюстративными примерами в фунтах стерлингов, основанными на ценообразовании UK App Store. App Store и Google Play устанавливают собственные ценовые уровни для каждой страны, а местные налоги различаются, поэтому фактическая сумма вашего вознаграждения в размере 20% будет варьироваться в зависимости от региона.
• Мы оставляем за собой право в перспективе скорректировать ставки комиссионного вознаграждения, направив письменное уведомление за тридцать (30) дней. Корректировки не затрагивают комиссионное вознаграждение, уже начисленное по существующим рефералам.

4. Выплаты, валюта и налоги

• Комиссионное вознаграждение рассчитывается ежемесячно и выплачивается через Stripe Connect после того, как накопленный баланс достигает минимального порога в 25 фунтов стерлингов (или эквивалента в местной валюте).
• Выплаты поступают в валюте банковского счёта, привязанного к вашей учётной записи Stripe Connect, по курсу обмена валют, действующему на момент выплаты. Мы не гарантируем какой-либо конкретный курс обмена.
• Функция выбора валюты в вашей панели управления является лишь настройкой отображения — она управляет тем, как суммируются общие доходы на панели управления, но не валютой, в которой производится выплата.
• Вы несёте единоличную ответственность за декларирование доходов от комиссионного вознаграждения в соответствующих налоговых органах вашей юрисдикции и за уплату любого подоходного налога, налога на самозанятость, НДС, GST или иных применимых налогов. Мы не удерживаем и не исчисляем налоги от вашего имени.
• Если ваша юрисдикция требует от нас получения налоговых форм (например, W-8BEN) перед осуществлением выплат, мы запросим их и можем приостановить выплату до их получения.

5. Возвраты, чарджбэки и истребование средств

Если привлечённый пользователь получает возврат средств или инициирует чарджбэк за подписку, по которой вам было начислено комиссионное вознаграждение, это вознаграждение аннулируется. Мы пометим соответствующую конверсию как отклонённую в вашей панели управления и вычтем соответствующую сумму из вашей следующей выплаты или, если выплата не ожидается, из будущих начислений комиссионного вознаграждения.

Если комиссионное вознаграждение уже было выплачено на момент возврата средств или чарджбэка, мы оставляем за собой право выставить вам счёт на сумму возврата или зачесть её в счёт будущих комиссионных вознаграждений по нашему усмотрению.

6. Использование маркетинговых материалов

Мы предоставляем набор материалов амбассадора (логотипы, скриншоты, примеры подписей). Мы предоставляем вам ограниченную, отзывную, неисключительную, непередаваемую лицензию на использование этих материалов исключительно в целях продвижения наших приложений и привлечения клиентов по вашей уникальной ссылке на протяжении всего срока вашего участия в Программе.

Вы не вправе изменять наши логотипы, иконки приложений, фирменные знаки или скриншоты продуктов каким-либо образом, искажающим представление о продуктах. Вы можете изменять размер изображений для соответствия вашей площадке. Вы не вправе регистрировать доменные имена, товарные знаки или аккаунты в социальных сетях, включающие «OOW Bible», «EOOW Bible», «ETO Bible», «Azimuth Systems» или схожие до степени смешения обозначения.

Все права интеллектуальной собственности на наши приложения, набор материалов амбассадора и любые сопутствующие материалы остаются за нами и нашими лицензиарами. Лицензия прекращается немедленно при прекращении действия настоящих Условий.

7. Запрещённые действия

В рамках Программы вам запрещается:

• Делать ставки на наши брендовые запросы («OOW Bible», «EOOW Bible», «ETO Bible», «Azimuth Systems» или их варианты) в контекстной рекламе в Google, Bing или на любой другой платформе.
• Рассылать нежелательные массовые электронные письма, SMS или сообщения в мессенджерах («спам»), содержащие вашу реферальную ссылку.
• Публиковать поддельные отзывы, оценки или рекомендации, а также выдавать себя за клиента, которым вы не являетесь.
• Утверждать, что приложения гарантируют сдачу экзамена, подтверждают квалификацию или предоставляют оперативные руководства, пригодные для принятия критических решений по безопасности на море.
• Выдавать себя за Azimuth Systems Ltd, представляться сотрудником или официальным представителем компании, а также утверждать, что уполномочены заключать договоры от её имени.
• Генерировать переходы или конверсии с помощью ботов, автоматизированных скриптов, кликферм, сервисов оплаты за клики или любых других искусственных методов.
• Направлять рефералы на себя, членов своего домохозяйства или подконтрольные вам учётные записи.
• Не раскрывать аффилированные отношения в рекламных материалах, где это требуется законом или правилами платформы (включая, помимо прочего, Кодекс UK ASA, Руководство FTC США по одобрениям и специфические требования к раскрытию информации на YouTube, Instagram, TikTok и др.).

8. Раскрытие информации и соответствие требованиям

При продвижении наших приложений вы обязаны чётко и заметно раскрывать своё участие в Программе способом, соответствующим применимому законодательству о рекламе и политикам платформ в вашей юрисдикции. В случае сомнений отдавайте предпочтение более прозрачному раскрытию информации — например: «#реклама», «#партнёрскаяссылка» или прямое указание: «Я получаю комиссионное вознаграждение, когда вы оформляете подписку по моей ссылке».

9. Защита персональных данных

В рамках Программы мы будем обрабатывать ваши персональные данные (имя, адрес электронной почты, реквизиты для выплат, примечания к заявке) в качестве контролёра данных. Наша Политика конфиденциальности разъясняет, какие данные мы собираем и как их используем.

Вы признаёте, что при переходе привлечённого пользователя по вашей ссылке как вы, так и Azimuth обрабатываете ограниченный объём данных об этом переходе. Мы выступаем как независимые контролёры данных в отношении такой обработки — ни одна из сторон не является обработчиком данных другой стороны.

10. Прекращение участия

• Вы можете покинуть Программу в любое время, направив нам электронное письмо на адрес, указанный ниже. Ваша реферальная ссылка будет деактивирована, а комиссионное вознаграждение, заработанное до даты прекращения участия, будет выплачено в рамках следующего запланированного цикла выплат.
• Мы вправе немедленно прекратить ваше участие с уведомлением в случае существенного нарушения настоящих Условий — включая любые запрещённые действия согласно разделу 7.
• Мы вправе прекратить или приостановить ваше участие с уведомлением за тридцать (30) дней по любой причине или без указания таковой; при этом уже начисленное комиссионное вознаграждение будет выплачено.
• При прекращении участия ваша лицензия на использование набора материалов амбассадора прекращается немедленно, и вы обязаны удалить наши маркетинговые материалы со всех подконтрольных вам площадок в разумный срок, но не позднее тридцати (30) дней.

11. Отсутствие трудовых отношений

Ничто в настоящих Условиях не создаёт между вами и Azimuth трудовых отношений, партнёрства, совместного предприятия, агентских или франчайзинговых отношений. Вы являетесь независимым подрядчиком. Вы не уполномочены обязывать Azimuth или делать заявления от её имени.

12. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допустимой законодательством, ни одна из сторон не несёт ответственности за косвенный, случайный, особый, последующий или штрафной ущерб, возникший в связи с Программой или вытекающий из неё, включая, помимо прочего, упущенную выгоду, потерю комиссионного вознаграждения или прерывание деятельности.

Совокупная ответственность перед вами по настоящим Условиям за любой двенадцатимесячный период не может превышать общую сумму комиссионного вознаграждения, выплаченного вам нами за этот период.

Ничто в настоящих Условиях не ограничивает ответственность за причинение смерти или вреда здоровью вследствие халатности, мошенничества или любой иной ответственности, которая не может быть ограничена или исключена в соответствии с законодательством Англии и Уэльса.

13. Возмещение убытков

Вы соглашаетесь возместить нам убытки и освободить нас от ответственности по любым претензиям, потерям или обязательствам, возникающим из: (а) любых недостоверных заявлений, сделанных вами о наших приложениях; (б) нарушения вами раздела 7 (Запрещённые действия) или раздела 8 (Раскрытие информации); либо (в) вашего неисполнения обязанности по декларированию или уплате налогов с доходов от комиссионного вознаграждения.

14. Изменения настоящих Условий

Мы можем периодически обновлять настоящие Условия. О существенных изменениях вы будете уведомлены по электронной почте, указанной в вашей учётной записи амбассадора, не менее чем за тридцать (30) дней до их вступления в силу. Продолжение участия в Программе после даты вступления изменений в силу означает их принятие. Если вы не принимаете изменение, вы можете прекратить своё участие в соответствии с разделом 10, а комиссионное вознаграждение, начисленное до даты прекращения участия, будет выплачено.

15. Применимое право

Настоящие Условия регулируются законодательством Англии и Уэльса. Любые споры, возникающие на их основании, подлежат исключительной юрисдикции судов Англии и Уэльса.

16. Контакты

Возникли вопросы по настоящим Условиям, вашей учётной записи или выплатам комиссионного вознаграждения? info@azimuthsystemsltd.co.uk