Mga Tuntunin ng Programang Ambassador

Azimuth Systems Ltd · Huling na-update: Mayo 2026

Ang Mga Tuntunin ng Programang Ambassador na ito ("Mga Tuntunin") ay namamahala sa iyong pakikilahok sa Programang Ambassador ng Azimuth Systems (ang "Programa"). Bumubuo ang mga ito ng legal na kasunduan sa pagitan mo ("Ambassador", "ikaw") at ng Azimuth Systems Ltd, isang kumpanyang nakarehistro sa England at Wales ("Azimuth", "kami", "sa amin", "ating").

Sa pamamagitan ng pagsusumite ng aplikasyon sa Programa at ng paglalagay ng tsek sa kahon ng pahintulot, kinukumpirma mo na nabasa mo at sumasang-ayon ka sa Mga Tuntunin na ito. Kung hindi ka sumasang-ayon, huwag mag-apply.

Ang Mga Tuntunin na ito ay hiwalay mula sa, at karagdagan sa, Mga Tuntunin ng Serbisyo para sa mga mamimili na namamahala sa iyong personal na paggamit ng aming mga app. Parehong naaangkop sa iyo ang dalawa.

1. Ang Programa

Pinahihintulutan ng Programa ang mga aprubadong indibidwal at institusyon na i-promote ang aming mga app (The OOW Bible at, kapag inilunsad na, The EOOW & ETO Bible) gamit ang natatanging referral na link at kumita ng komisyon sa mga kwalipikadong subscription. Ang pagtanggap sa Programa ay nasa aming sariling pagpapasya lamang at maaaring bawiin sa anumang oras alinsunod sa Mga Tuntunin na ito.

2. Mga Kwalipikadong Referral

Ang isang referral ay kwalipikado para sa komisyon lamang kapag naaangkop ang lahat ng sumusunod:

• Nag-click ang tinutukoy na gumagamit sa iyong natatanging link ng ambassador at alinman ay lumikha ng bagong account mula sa sesyong iyon o nagdikit ng iyong referral code sa app sa loob ng tatlumpung (30) araw mula sa pag-click (ang "Attribution Window").
• Matagumpay na nakabili ang tinutukoy na gumagamit ng bayad na subscription sa pamamagitan ng Apple App Store o Google Play kasunod ng pag-click.
• Ang subscription ay hindi kasunod na na-refund, na-chargeback, o nakansela sa loob ng karaniwang panahon ng refund ng Apple o Google.
• Ang tinutukoy na gumagamit ay isang bagong customer na walang aktibo o kamakailan lamang na nag-expire na subscription sa oras ng referral.
• Ang referral ay hindi nabuo sa pamamagitan ng self-referral, automated na trapiko, paid search bidding sa aming mga brand term, o anumang ipinagbabawal na gawi sa ilalim ng seksyon 7.

3. Komisyon at Mga Bounty

• Mga indibidwal na subscription: 20% ng net na kita na natatanggap namin mula sa bawat kwalipikadong subscription, na binabayaran nang paulit-ulit para sa unang labindalawa (12) na buwan ng buhay ng subscription na iyon.
• Mga institusyonal / fleet na lisensya: isang beses na bounty na napagkasunduan sa sulat bawat kasunduan, babayaran sa pagtanggap ng unang bayad ng invoice mula sa institusyon.
• Ang "net na kita" ay nangangahulugang ang halagang aktwal na ipinaabot sa amin ng Apple o Google pagkatapos ibawas ang kanilang mga bayarin sa platform, naaangkop na lokal na buwis (VAT, sales tax, GST), mga refund, at mga chargeback.
• Ang mga halimbawa ng komisyon na ipinapakita sa pampublikong pahina ng Programa ay mga illustratibong halimbawa sa GBP batay sa pagpepresyo ng UK App Store. Ang App Store at Google Play ay nagtatakda ng sarili nilang mga antas ng presyo bawat bansa, at nagbabago ang lokal na buwis, kaya ang halaga ng iyong 20% na komisyon sa pera ay magkakaiba ayon sa rehiyon.
• Inilalaan namin ang karapatang ayusin ang mga rate ng komisyon nang may tatlumpung (30) araw na abiso sa sulat. Ang mga pagsasaayos ay hindi nakakaapekto sa mga komisyong naipon na sa mga kasalukuyang referral.

4. Mga Pagbabayad, Pera at Buwis

• Ang komisyon ay kinakalkula buwanan at binabayaran sa pamamagitan ng Stripe Connect kapag ang iyong naipon na balanse ay umabot sa pinakamababang limitasyon na GBP 25 (o katumbas sa lokal na pera).
• Ang mga pagbabayad ay darating sa pera ng bank account na nakakonekta sa iyong Stripe Connect account, sa FX rate na available sa oras ng pagbabayad. Hindi namin ginagarantiyahan ang anumang partikular na FX rate.
• Ang selector ng pera sa iyong dashboard ay isang kagustuhan sa pagpapakita lamang — kinokontrol nito kung paano pinagsama ang Kabuuang Kita sa dashboard, hindi ang pera kung saan ikaw babayaran.
• Ikaw ang tanging responsable sa pagdedeklara ng kita mula sa komisyon sa may kaugnay na awtoridad sa buwis sa iyong hurisdiksyon at sa pagbabayad ng anumang buwis sa kita, buwis sa sariling trabaho, VAT, GST, o iba pang naaangkop na buwis. Hindi kami nagpipigil o nagtatago ng buwis sa iyong ngalan.
• Kung ang iyong hurisdiksyon ay nangangailangan sa amin na mangolekta ng mga form sa buwis (hal. W-8BEN) bago ka bayaran, hihilingin namin ang mga ito at maaaring suspindihin ang pagbabayad hanggang sa matanggap ang mga ito.

5. Mga Refund, Chargeback at Clawback

Kung ang tinutukoy na gumagamit ay makatanggap ng refund o magsimula ng chargeback para sa isang subscription kung saan kumita ka ng komisyon, ang komisyong iyon ay magiging walang bisa. Markahan namin ang apektadong conversion bilang tinanggihan sa iyong dashboard at ibabawas ang katumbas na halaga mula sa iyong susunod na pagbabayad o, kung walang nakabinbing pagbabayad, mula sa mga susunod na naipon na komisyon.

Kung ang isang komisyon ay nabayaran na sa oras ng refund o chargeback, inilalaan namin ang karapatang mag-invoice sa iyo para sa halagang na-refund o i-offset ito laban sa mga susunod na komisyon, ayon sa aming pagpapasya.

6. Paggamit ng Mga Materyal sa Marketing

Nagbibigay kami ng Ambassador Kit (mga logo, screenshot, mga sample na caption). Ibinibigay namin sa iyo ang isang limitado, mababawi, hindi eksklusibo, hindi maipalipat na lisensya upang gamitin ang mga asset na ito nang eksklusibo upang i-promote ang aming mga app at mag-refer ng mga customer sa pamamagitan ng iyong natatanging link, sa loob ng tagal ng iyong pakikilahok sa Programa.

Hindi mo maaaring baguhin ang aming mga logo, icon ng app, mga marka ng brand, o mga screenshot ng produkto sa anumang paraan na maling kinakatawan ang mga produkto. Maaari mong baguhin ang sukat ng mga larawan upang magkasya sa iyong channel. Hindi ka maaaring magparehistro ng mga pangalan ng domain, mga marka ng kalakalan, o mga handle sa social media na nagsasama ng "OOW Bible", "EOOW Bible", "ETO Bible", "Azimuth Systems", o mga katulad na nakalilito na termino.

Lahat ng karapatan sa intelektwal na pag-aari sa aming mga app, ang Ambassador Kit, at anumang kaugnay na mga materyales ay nananatili sa amin at sa aming mga nagbibigay-lisensya. Ang lisensya ay agad na nagtatapos sa pagwawakas ng Mga Tuntunin na ito.

7. Ipinagbabawal na Gawi

Hindi mo dapat gawin, kaugnay ng Programa:

• Mag-bid sa aming mga brand term ("OOW Bible", "EOOW Bible", "ETO Bible", "Azimuth Systems", o mga variant) sa paid search advertising sa Google, Bing, o anumang ibang platform.
• Magpadala ng hindi hiniling na maramihang email, SMS, o mga mensahe sa messaging app ("spam") na naglalaman ng iyong referral link.
• Mag-post ng pekeng mga review, rating, o testimonya, o magpanggap bilang customer na hindi ka.
• Gumawa ng anumang pahayag na ang mga app ay ginagarantiyahan ang pagpasa sa pagsusulit, nagpapatunay ng kwalipikasyon, o nagbibigay ng gabay sa operasyon na angkop para sa mga desisyon na kritikal sa kaligtasan sa dagat.
• Magpanggap bilang Azimuth Systems Ltd, mag-angkin na maging empleyado o opisyal na kinatawan, o ipakita ang iyong sarili bilang may awtoridad na pumasok sa mga kontrata sa aming ngalan.
• Lumikha ng mga pag-click o conversion sa pamamagitan ng mga bot, automated na script, click farm, paid-to-click na serbisyo, o anumang ibang artipisyal na paraan.
• I-refer ang iyong sarili, mga miyembro ng iyong sambahayan, o mga account na iyong kinokontrol.
• Mabigong ibunyag ang relasyon ng affiliate sa nilalaman ng promosyon kung saan kinakailangan ng batas o mga patakaran ng platform (kabilang ngunit hindi limitado sa UK ASA Code, US FTC Endorsement Guides, at mga partikular na kinakailangan ng pagbubunyag ng platform sa YouTube, Instagram, TikTok, atbp.).

8. Pagbubunyag at Pagsunod

Kapag ini-promote mo ang aming mga app, dapat mong malinaw at kapansin-pansing ibunyag ang iyong pakikilahok sa Programa sa paraang sumusunod sa naaangkop na mga batas sa advertising at mga patakaran ng platform sa iyong hurisdiksyon. Kung may alinlangan, maging mas malinaw sa pagbubunyag — ang mga halimbawa ay kinabibilangan ng "#ad", "#affiliate", o isang simpleng pahayag tulad ng "Kumikita ako ng komisyon kapag nag-subscribe ka sa pamamagitan ng aking link".

9. Proteksyon ng Data

Sa kurso ng Programa, ipoproseso namin ang iyong personal na data (pangalan, email, mga detalye ng pagbabayad, mga tala sa aplikasyon) bilang isang kontroler ng data. Ipinapaliwanag ng aming Patakaran sa Privacy kung ano ang aming kinokolekta at kung paano namin ito ginagamit.

Kinikilala mo na kapag ang tinutukoy na gumagamit ay nag-click sa iyong link, parehong ikaw at ang Azimuth ay nagpoproseso ng limitadong data tungkol sa pag-click na iyon. Kami ay gumaganap bilang mga independiyenteng kontroler ng data kaugnay ng pagpoprosesong iyon — wala sa alinmang partido ang processor ng isa.

10. Pagwawakas

• Maaari kang umalis sa Programa sa anumang oras sa pamamagitan ng pag-email sa amin sa address sa ibaba. Ang iyong referral link ay ide-deactivate at ang komisyong kinita hanggang sa petsa ng pagwawakas ay babayaran sa susunod na naka-iskedyul na siklo ng pagbabayad.
• Maaari naming wakasan ang iyong pakikilahok nang agaran, na may abiso, para sa materyal na paglabag sa Mga Tuntunin na ito — kabilang ang anumang ipinagbabawal na gawi sa ilalim ng seksyon 7.
• Maaari naming wakasan o suspindihin ang iyong pakikilahok sa tatlumpung (30) araw na abiso para sa anumang dahilan o walang dahilan, kung saan ang komisyong naipon na ay babayaran.
• Sa pagwawakas, ang iyong lisensya upang gamitin ang Ambassador Kit ay agad na magtatapos at dapat mong alisin ang aming mga materyal sa marketing mula sa anumang channel na iyong kinokontrol sa loob ng makatwirang panahon, at sa anumang kaso sa loob ng tatlumpung (30) araw.

11. Walang Relasyon sa Trabaho

Walang anumang bagay sa Mga Tuntunin na ito ang lumilikha ng relasyon ng trabaho, pakikipagtulungan, pinagsamang pakikipagsapalaran, ahensya, o prangkisa sa pagitan mo at ng Azimuth. Ikaw ay isang independiyenteng kontraktor. Wala kang awtoridad na palaganapin ang Azimuth o gumawa ng mga representasyon sa ngalan nito.

12. Limitasyon ng Pananagutan

Sa pinakamataas na antas na pinahihintulutan ng batas, wala sa alinmang partido ang mananagot para sa anumang hindi direkta, nagkataon, espesyal, kinahinatnan, o maparusahang pinsala na nagmumula sa o kaugnay ng Programa, kabilang ngunit hindi limitado sa nawalang kita, nawalang komisyon, o pagkaantala ng negosyo.

Ang aming kabuuang pinagsama-samang pananagutan sa iyo sa ilalim ng Mga Tuntunin na ito sa anumang labindalawang buwang panahon ay hindi lalampas sa kabuuang komisyong binayaran sa iyo ng kami sa panahong iyon.

Walang anumang bagay sa Mga Tuntunin na ito ang naglilimita ng pananagutan para sa kamatayan o personal na pinsala na dulot ng kapabayaan, pandaraya, o anumang ibang pananagutan na hindi maaaring limitahan o ibukod sa ilalim ng batas ng England.

13. Indemnidad

Sumasang-ayon kang bayaran at pangalagaan kami laban sa anumang paghahabol, pagkawala, o pananagutan na nagmumula sa (a) anumang maling representasyon na ginagawa mo tungkol sa aming mga app, (b) ang iyong paglabag sa seksyon 7 (Ipinagbabawal na Gawi) o seksyon 8 (Pagbubunyag), o (c) ang iyong kabiguang ideklara o magbayad ng buwis sa iyong kita mula sa komisyon.

14. Mga Pagbabago sa Mga Tuntunin na Ito

Maaari naming i-update ang Mga Tuntunin na ito paminsan-minsan. Ang mga materyal na pagbabago ay ipaaalam sa iyo sa pamamagitan ng email sa address sa iyong ambassador account, hindi bababa sa tatlumpung (30) araw bago magkabisa. Ang patuloy na pakikilahok sa Programa pagkatapos ng epektibong petsa ay bumubuo ng pagtanggap. Kung hindi mo tinatanggap ang isang pagbabago, maaari mong wakasan ang iyong pakikilahok sa ilalim ng seksyon 10 at ang anumang komisyong naipon hanggang sa petsa ng pagwawakas ay babayaran.

15. Namamahalang Batas

Ang Mga Tuntunin na ito ay pinamamahalaan ng mga batas ng England at Wales. Ang anumang mga hindi pagkakaunawaan na nagmumula sa ilalim ng mga ito ay sasailalim sa eksklusibong hurisdiksyon ng mga korte ng England at Wales.

16. Pakikipag-ugnayan

Mga katanungan tungkol sa Mga Tuntunin na ito, ang iyong account, o mga bayad na komisyon? info@azimuthsystemsltd.co.uk