Politique de confidentialité

1. Qui sommes-nous

Azimuth Systems Ltd (« nous », « notre », « nos ») est le développeur de The OOW Bible, The EOOW & ETO Bible et HELM, applications mobiles de préparation aux examens des officiers de marine. La présente politique s'applique à toutes les applications Azimuth Systems. Nous sommes une société enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles, numéro d'entreprise 17064299, dont le siège social est situé au First Floor, Swan Buildings, 20 Swan Street, Manchester, M4 5JW, Royaume-Uni. Nous sommes enregistrés auprès du Bureau du commissaire à l'information du Royaume-Uni (UK Information Commissioner's Office) sous la référence d'enregistrement de protection des données ZC192137.

Contact : privacy@azimuthsystemsltd.com

2. Les données que nous collectons

• Informations de compte — votre nom et votre adresse e-mail lors de la création d'un compte.
• Progression d'étude — résultats aux questions, achèvement des modules, points d'expérience (XP), séries de jours consécutifs, historique de révision des fiches, et scores aux examens.
• Statut d'abonnement — le forfait souscrit (Gratuit ou Premium) ; le paiement est entièrement géré par Apple et RevenueCat — nous ne voyons jamais vos coordonnées bancaires.
• Jeton de notification push — un identifiant d'appareil utilisé uniquement pour vous envoyer des rappels d'étude si vous activez les notifications.
• Enregistrements audio — les réponses orales que vous donnez dans le simulateur d'oral IA. Celles-ci sont traitées en temps réel pour générer un retour d'évaluation et ne sont pas stockées de manière permanente sur nos serveurs.
• Rapports de plantage et d'erreurs — données de diagnostic anonymisées envoyées à Sentry en cas de plantage de l'application.

3. Comment nous utilisons vos données

• Pour fournir et personnaliser l'application (suivi de la progression, planification par répétition espacée).
• Pour gérer votre abonnement et restaurer vos achats.
• Pour envoyer des notifications de rappel d'étude (uniquement si vous y consentez).
• Pour diagnostiquer les bugs et améliorer la stabilité de l'application.
• Pour traiter les parrainages (si vous partagez ou utilisez un code de parrainage).

Nous ne vendons pas vos données, ne les utilisons pas à des fins publicitaires, et ne les partageons avec aucun tiers au-delà des sous-traitants listés ci-dessous.

4. Sous-traitants tiers

• Supabase — base de données et authentification (région UE).
• RevenueCat — gestion des abonnements.
• Anthropic — réponses IA dans le simulateur d'oral. L'audio est transmis via HTTPS et traité conformément à la politique de confidentialité d'Anthropic. Anthropic n'utilise pas vos données pour entraîner ses modèles dans le cadre des conditions standard de l'API.
• Sentry — rapports de plantage.
• Apple — Connexion avec Apple, notifications push, paiements sur l'App Store.
• Google — Connexion avec Google.

5. Conservation des données

Nous conservons vos données de compte et d'étude aussi longtemps que votre compte existe. Si vous supprimez votre compte (Paramètres → Compte → Supprimer le compte), toutes vos données personnelles sont définitivement effacées dans un délai de 30 jours.

6. Vos droits (RGPD / UK GDPR)

Si vous résidez au Royaume-Uni ou dans l'EEE, vous avez le droit de :

• Accéder aux données personnelles que nous détenons à votre sujet.
• Corriger des données inexactes.
• Demander la suppression de vos données (droit à l'effacement).
• Vous opposer à certains traitements ou en demander la limitation.
• La portabilité des données.

Pour exercer l'un de ces droits, écrivez-nous à privacy@azimuthsystemsltd.com. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'ICO (Royaume-Uni) ou de votre autorité de contrôle locale.

7. Mineurs

Nos applications ne s'adressent pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès de personnes de moins de 13 ans.

8. Sécurité

Toutes les données sont transmises via HTTPS. Nous utilisons un chiffrement conforme aux standards du secteur et une sécurité au niveau des lignes dans notre base de données pour protéger vos informations.

9. Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre. Les modifications importantes seront notifiées dans l'application. La date de «dernière mise à jour» figurant en haut de cette page reflète la révision la plus récente.

10. Contact

Des questions ou des préoccupations ? Écrivez-nous à privacy@azimuthsystemsltd.com.