Politique de confidentialité
1. Qui sommes-nous
Azimuth Systems Ltd (« nous », « notre », « nos ») est le développeur de The OOW Bible et de The EOOW & ETO Bible, applications mobiles destinées à la préparation aux examens des officiers de la marine marchande. Cette politique s'applique à l'ensemble des applications Azimuth Systems. Notre adresse enregistrée se situe en Angleterre et au Pays de Galles.
Contact : privacy@azimuthsystemsltd.co.uk
2. Données que nous collectons
- Informations de compte — votre nom et votre adresse électronique lors de la création d'un compte.
- Progression dans les études — résultats aux questions, achèvement des modules, XP, séries consécutives, historique de révision des cartes mémoire et scores aux examens.
- Statut d'abonnement — le forfait auquel vous souscrivez (Gratuit ou Premium) ; le paiement est intégralement géré par Apple et RevenueCat — nous ne voyons jamais vos coordonnées bancaires.
- Jeton de notification push — un identifiant d'appareil utilisé uniquement pour vous envoyer des rappels d'étude si vous activez les notifications.
- Enregistrements audio — les réponses orales que vous donnez dans le Simulateur d'oral IA. Ces enregistrements sont traités en temps réel afin de générer un retour et ne sont pas stockés de manière permanente sur nos serveurs.
- Rapports de plantage et d'erreurs — données de diagnostic anonymisées envoyées à Sentry lors d'un plantage de l'application.
3. Utilisation de vos données
- Pour fournir et personnaliser l'application (suivi de la progression, planification par répétition espacée).
- Pour gérer votre abonnement et restaurer vos achats.
- Pour envoyer des notifications de rappel d'étude (uniquement si vous y consentez).
- Pour diagnostiquer les bugs et améliorer la stabilité de l'application.
- Pour traiter les parrainages (si vous partagez ou utilisez un code de parrainage).
Nous ne vendons pas vos données, ne les utilisons pas à des fins publicitaires et ne les partageons avec aucun tiers en dehors des sous-traitants énumérés ci-dessous.
4. Sous-traitants tiers
- Supabase — base de données et authentification (région UE).
- RevenueCat — gestion des abonnements.
- Anthropic — réponses IA dans le Simulateur d'oral. L'audio est transmis via HTTPS et traité conformément à la politique de confidentialité d'Anthropic. Anthropic n'utilise pas vos données pour entraîner ses modèles dans le cadre des conditions standard de l'API.
- Sentry — rapport de plantage.
- Apple — Connexion avec Apple, notifications push, paiements sur l'App Store.
- Google — Connexion avec Google.
5. Conservation des données
Nous conservons vos données de compte et d'étude aussi longtemps que votre compte existe. Si vous supprimez votre compte (Paramètres → Compte → Supprimer le compte), toutes vos données personnelles sont définitivement effacées dans un délai de 30 jours.
6. Vos droits (RGPD / RGPD britannique)
Si vous êtes établi au Royaume-Uni ou dans l'EEE, vous avez le droit de :
- Accéder aux données personnelles que nous détenons à votre sujet.
- Corriger les données inexactes.
- Demander la suppression de vos données (droit à l'effacement).
- Vous opposer à certains traitements ou en demander la limitation.
- Portabilité des données.
Pour exercer l'un de ces droits, écrivez à privacy@azimuthsystemsltd.co.uk. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'ICO (Royaume-Uni) ou de l'autorité de contrôle compétente dans votre pays.
7. Mineurs
Nos applications ne s'adressent pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès de personnes de moins de 13 ans.
8. Sécurité
Toutes les données sont transmises via HTTPS. Nous utilisons un chiffrement conforme aux normes du secteur ainsi qu'une sécurité au niveau des lignes dans notre base de données afin de protéger vos informations.
9. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre. Les modifications importantes vous seront notifiées dans l'application. La date de « dernière mise à jour » figurant en haut de cette page reflète la révision la plus récente.
10. Contact
Des questions ou des préoccupations ? Écrivez-nous à privacy@azimuthsystemsltd.co.uk.
FAQ Confidentialité
Quelles données Azimuth Systems collecte-t-il ?
Nous collectons votre adresse électronique et vos identifiants d'authentification, vos données de progression dans les études (historique des cartes mémoire, scores aux examens, achèvement des modules) ainsi que votre statut d'abonnement. Nous ne collectons pas de données financières — les paiements sont gérés par Apple, Google ou Stripe.
Mes données d'étude sont-elles stockées sur mon appareil ou dans le cloud ?
La progression dans les études est stockée localement sur votre appareil via SQLite et synchronisée avec notre base de données Supabase lorsque vous disposez d'une connexion Internet. Les fonctionnalités hors ligne fonctionnent toujours à partir du stockage local.
Puis-je supprimer mon compte et mes données ?
Oui. Vous pouvez demander la suppression de votre compte et de toutes les données associées depuis l'écran Paramètres de l'application. Nous supprimerons vos données dans un délai de 30 jours suivant la demande.