Patakaran sa Privacy
1. Sino Kami
Ang Azimuth Systems Ltd ("kami", "namin", "aming") ay ang nagbuo ng The OOW Bible at The EOOW & ETO Bible, mga mobile na aplikasyon para sa paghahanda sa pagsusulit ng mga opisyal ng dagat. Ang patakaran na ito ay naaangkop sa lahat ng mga app ng Azimuth Systems. Ang aming rehistradong address ay nasa England at Wales.
Makipag-ugnayan: privacy@azimuthsystemsltd.co.uk
2. Anong Datos ang Aming Kinokolekta
- Impormasyon ng account — ang iyong pangalan at email address kapag lumikha ka ng account.
- Pag-unlad ng pag-aaral — mga resulta ng tanong, pagkumpleto ng modyul, XP, mga streak, kasaysayan ng pagsusuri ng flashcard, at mga marka sa pagsusulit.
- Katayuan ng subscription — kung aling plano ang iyong ginagamit (Libre o Premium); ang pagbabayad ay ganap na pinamamahalaan ng Apple at RevenueCat — hindi namin nakikita ang iyong mga detalye ng card.
- Token ng push notification — isang identifier ng device na ginagamit lamang upang magpadala sa iyo ng mga paalala sa pag-aaral kung pinagana mo ang mga notification.
- Mga recording ng audio — mga sagot na sinasalita mo sa AI Oral Simulator. Ang mga ito ay pinoproseso nang real time upang makabuo ng feedback at hindi permanenteng naka-imbak sa aming mga server.
- Mga ulat ng crash at error — anonymised na diagnostic na datos na ipinapadala sa Sentry kapag nag-crash ang app.
3. Paano Namin Ginagamit ang Iyong Datos
- Upang maibigay at mapersonal ang app (pagsubaybay ng pag-unlad, pag-iiskedyul ng spaced repetition).
- Upang pamahalaan ang iyong subscription at maibalik ang mga biniling nilalaman.
- Upang magpadala ng mga notification na paalala sa pag-aaral (kung mag-opt in ka lamang).
- Upang masuri ang mga bug at mapabuti ang katatagan ng app.
- Upang maproseso ang mga referral (kung ibabahagi mo o gagamitin ang isang referral code).
Hindi namin ibinebenta ang iyong datos, ginagamit ito para sa advertising, o ibinabahagi ito sa anumang ikatlong partido maliban sa mga processor na nakalista sa ibaba.
4. Mga Ikatlong Partidong Processor
- Supabase — database at authentication (rehiyon ng EU).
- RevenueCat — pamamahala ng subscription.
- Anthropic — mga tugon ng AI sa Oral Simulator. Ang audio ay ipinapadala sa pamamagitan ng HTTPS at pinoproseso alinsunod sa patakaran sa privacy ng Anthropic. Hindi ginagamit ng Anthropic ang iyong datos upang sanayin ang mga modelo nito sa ilalim ng mga karaniwang tuntunin ng API.
- Sentry — pag-uulat ng crash.
- Apple — Sign in with Apple, mga push notification, mga pagbabayad sa App Store.
- Google — Sign in with Google.
5. Pagpapanatili ng Datos
Pinapanatili namin ang iyong account at datos ng pag-aaral habang umiiral ang iyong account. Kung tatanggalin mo ang iyong account (Mga Setting → Account → Tanggalin ang Account) lahat ng iyong personal na datos ay permanenteng aalisin sa loob ng 30 araw.
6. Ang Iyong Mga Karapatan (GDPR / UK GDPR)
Kung ikaw ay nakabase sa UK o EEA mayroon kang karapatang:
- Ma-access ang personal na datos na hawak namin tungkol sa iyo.
- Itama ang hindi tumpak na datos.
- Humiling ng pagtatanggal ng iyong datos (karapatan sa pagbubura).
- Tumutol o maghigpit ng ilang pagpoproseso.
- Portabilidad ng datos.
Upang maisakatuparan ang alinman sa mga karapatang ito, mag-email sa privacy@azimuthsystemsltd.co.uk. Mayroon ka ring karapatang magreklamo sa ICO (UK) o sa iyong lokal na awtoridad na nagmamasid.
7. Mga Bata
Ang aming mga app ay hindi nakatuon sa mga batang wala pang 13 taong gulang. Hindi namin sinadyang kinokolekta ang personal na datos mula sa sinumang wala pang 13 taong gulang.
8. Seguridad
Lahat ng datos ay ipinaipadala sa pamamagitan ng HTTPS. Gumagamit kami ng pamantayang pang-industriya na encryption at row-level na seguridad sa aming database upang protektahan ang iyong impormasyon.
9. Mga Pagbabago sa Patakarang Ito
Maaari naming i-update ang patakarang ito paminsan-minsan. Ang mga makabuluhang pagbabago ay ibibigay-alam sa loob ng app. Ang petsang "huling na-update" sa itaas ng pahinang ito ay sumasalamin sa pinakabagong rebisyon.
10. Pakikipag-ugnayan
Mayroon bang mga katanungan o alalahanin? Mag-email sa amin sa privacy@azimuthsystemsltd.co.uk.
Mga Madalas Itanong Tungkol sa Privacy
Anong datos ang kinokolekta ng Azimuth Systems?
Kinokolekta namin ang iyong email address at mga kredensyal sa pagpapatunay, datos ng pag-unlad ng pag-aaral (kasaysayan ng flashcard, mga marka sa pagsusulit, pagkumpleto ng modyul), at katayuan ng subscription. Hindi kami nangongolekta ng datos sa pananalapi — ang mga pagbabayad ay pinamamahalaan ng Apple, Google, o Stripe.
Ang aking datos sa pag-aaral ba ay naka-imbak sa aking device o sa cloud?
Ang pag-unlad ng pag-aaral ay lokal na naka-imbak sa iyong device gamit ang SQLite at naka-sync sa aming database ng Supabase kapag mayroon kang koneksyon sa internet. Ang mga offline na tampok ay palaging gumagana mula sa lokal na imbakan.
Maaari ko bang tanggalin ang aking account at datos?
Oo. Maaari kang humiling ng pagtatanggal ng iyong account at lahat ng kaugnay na datos mula sa screen ng Mga Setting sa loob ng app. Tatanggalin namin ang iyong datos sa loob ng 30 araw mula sa kahilingan.