Política de Privacidad

1. Quiénes Somos

Azimuth Systems Ltd («nosotros», «nos», «nuestro») es la empresa desarrolladora de The OOW Bible, The EOOW & ETO Bible y HELM, aplicaciones móviles para la preparación de exámenes de oficiales de marina mercante. Esta política se aplica a todas las aplicaciones de Azimuth Systems. Somos una empresa registrada en Inglaterra y Gales, con número de sociedad 17064299, y domicilio social en First Floor, Swan Buildings, 20 Swan Street, Manchester, M4 5JW, Reino Unido. Estamos registrados ante la Oficina del Comisionado de Información del Reino Unido (UK Information Commissioner's Office) con el número de referencia de protección de datos ZC192137.

Contacto: privacy@azimuthsystemsltd.com

2. Qué Datos Recopilamos

• Información de cuenta — su nombre y dirección de correo electrónico al crear una cuenta.
• Progreso de estudio — resultados de preguntas, finalización de módulos, XP, rachas, historial de revisión de tarjetas de estudio y puntuaciones de exámenes.
• Estado de suscripción — el plan en el que se encuentra (Gratuito o Premium); el pago es gestionado íntegramente por Apple y RevenueCat — nunca tenemos acceso a los datos de su tarjeta.
• Token de notificaciones push — un identificador de dispositivo utilizado exclusivamente para enviarle recordatorios de estudio si activa las notificaciones.
• Grabaciones de audio — respuestas habladas que proporcione en el Simulador Oral con IA. Se procesan en tiempo real para generar retroalimentación y no se almacenan de forma permanente en nuestros servidores.
• Informes de fallos y errores — datos de diagnóstico anonimizados enviados a Sentry cuando la aplicación falla.

3. Cómo Utilizamos Sus Datos

• Para proporcionar y personalizar la aplicación (seguimiento del progreso, programación de repetición espaciada).
• Para gestionar su suscripción y restaurar compras.
• Para enviar notificaciones de recordatorio de estudio (solo si usted lo autoriza).
• Para diagnosticar errores y mejorar la estabilidad de la aplicación.
• Para procesar referencias (si comparte o utiliza un código de referido).

No vendemos sus datos, no los utilizamos con fines publicitarios ni los compartimos con terceros más allá de los procesadores enumerados a continuación.

4. Procesadores de Terceros

• Supabase — base de datos y autenticación (región UE).
• RevenueCat — gestión de suscripciones.
• Anthropic — respuestas de IA en el Simulador Oral. El audio se envía mediante HTTPS y se procesa de conformidad con la política de privacidad de Anthropic. Anthropic no utiliza sus datos para entrenar sus modelos conforme a los términos estándar de la API.
• Sentry — informes de fallos.
• Apple — inicio de sesión con Apple, notificaciones push, pagos en App Store.
• Google — inicio de sesión con Google.

5. Conservación de Datos

Conservamos sus datos de cuenta y de estudio durante el tiempo que su cuenta permanezca activa. Si elimina su cuenta (Ajustes → Cuenta → Eliminar cuenta), todos sus datos personales serán suprimidos de forma permanente en un plazo de 30 días.

6. Sus Derechos (GDPR / UK GDPR)

Si reside en el Reino Unido o en el Espacio Económico Europeo, tiene derecho a:

• Acceder a los datos personales que obramos en su poder.
• Rectificar datos inexactos.
• Solicitar la supresión de sus datos (derecho al olvido).
• Oponerse a determinados tratamientos o restringirlos.
• Portabilidad de datos.

Para ejercer cualquiera de estos derechos, envíe un correo electrónico a privacy@azimuthsystemsltd.com. También tiene derecho a presentar una reclamación ante la ICO (Reino Unido) o ante su autoridad de supervisión local.

7. Menores de Edad

Nuestras aplicaciones no están dirigidas a menores de 13 años. No recopilamos conscientemente datos personales de personas menores de 13 años.

8. Seguridad

Todos los datos se transmiten mediante HTTPS. Utilizamos cifrado conforme a los estándares del sector y seguridad a nivel de fila en nuestra base de datos para proteger su información.

9. Cambios en Esta Política

Podemos actualizar esta política periódicamente. Los cambios sustanciales serán notificados en la aplicación. La fecha de «última actualización» que figura al inicio de esta página refleja la revisión más reciente.

10. Contacto

¿Tiene preguntas o inquietudes? Escríbanos a privacy@azimuthsystemsltd.com.