Conditions d'utilisation

Azimuth Systems Ltd · Dernière mise à jour : mars 2026

1. Acceptation

En téléchargeant ou en utilisant toute application Azimuth Systems (The OOW Bible, The EOOW & ETO Bible), vous acceptez les présentes Conditions d'utilisation. Si vous n'acceptez pas ces conditions, n'utilisez pas l'application.

2. Outil d'étude — Sans garantie de résultat

Nos applications sont uniquement des outils d'étude. Le contenu est fondé sur les programmes MCA pertinents, les conventions IMO et les exigences STCW. Elles sont conçues pour vous aider à vous préparer aux examens du brevet de compétence MCA.

Nous ne garantissons pas que l'utilisation de cette application entraînera la réussite à un examen quelconque. Vérifiez toujours le contenu des examens auprès des publications officielles MCA et d'instructeurs maritimes qualifiés avant de vous fier à toute information à des fins opérationnelles ou d'examen.

Azimuth Systems Ltd décline toute responsabilité quant aux résultats d'examens, aux décisions opérationnelles ou aux actions entreprises sur la base du contenu présenté dans cette application.

3. Avertissement relatif aux fonctionnalités d'IA

Le simulateur d'interrogation orale par IA utilise des modèles de langage de grande taille pour générer des réponses et des retours. Le contenu généré par l'IA peut être incomplet, inexact ou obsolète. Il ne remplace pas un enseignement maritime qualifié. Ne vous fiez pas aux réponses de l'IA pour des décisions critiques pour la sécurité en mer.

Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser le simulateur d'interrogation orale par IA. En l'utilisant, vous confirmez avoir au moins 13 ans.

4. Votre compte

• Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants de connexion.
• Un compte par personne — les comptes ne sont pas cessibles.
• Vous ne devez pas utiliser l'application à des fins illicites.

5. Abonnements

• Les fonctionnalités Premium nécessitent un abonnement actif (mensuel ou annuel).
• Sur iOS, les abonnements sont gérés et facturés par Apple via votre compte App Store. Pour annuler, gérez votre abonnement dans les paramètres de votre identifiant Apple.
• Sur Android, les abonnements sont gérés et facturés par Google via votre compte Google Play. Pour annuler, gérez votre abonnement dans Google Play > Paiements et abonnements.
• Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf annulation au moins 24 heures avant la date de renouvellement.
• Les remboursements sont soumis aux politiques de remboursement d'Apple (App Store) ou de Google (Google Play) respectivement.

6. Propriété intellectuelle

L'ensemble du contenu, de la conception et du code de nos applications appartient à Azimuth Systems Ltd ou à ses concédants de licence. Vous ne pouvez pas reproduire, distribuer ou créer des œuvres dérivées sans notre autorisation écrite.

Les règlements et conventions (COLREGs, SOLAS, MIN 653, etc.) sont des documents publics publiés par leurs autorités respectives.

7. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Azimuth Systems Ltd ne saurait être tenue responsable de tout dommage indirect, accessoire, spécial ou consécutif découlant de votre utilisation de l'application ou de votre impossibilité de l'utiliser.

Notre responsabilité totale envers vous pour toute réclamation découlant des présentes conditions ou de l'application ne saurait excéder le montant que vous nous avez versé au cours des 12 mois précédant la réclamation.

8. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par les lois d'Angleterre et du Pays de Galles. Tout litige sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles.

9. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La poursuite de l'utilisation de l'application après toute modification vaut acceptation. Les modifications importantes seront notifiées dans l'application.

10. Contact

Des questions ? Écrivez-nous à privacy@azimuthsystemsltd.co.uk.